Lange Datumsformate schaffen Probleme! Häufig können Sie die Zelle nicht in der benötigten Breite darstellen. Das Ergebnis: Statt des Datums wird eine Rautenfolge angezeigt. Im hier gezeigten Beispiel enthält die Zelle B1 einen Bezug auf A1 ("=A1") und das benutzderdefinierte Datumsformat "TTTT T.MMMM JJJJ".
Selbst wenn die rechte Nachbarzelle leer ist, wird das Datum nicht über beide Zellen angezeigt, wie es bei einem längeren Text der Fall wäre, da Excel ein Datum eben als Zahl behandelt.

Die Lösung: Wandeln Sie das Datum in einen als Datum formatierten Text um:

• Dazu benötigen Sie die Text-Funktion, die die Zahl des ersten Arguments in der Formatierung anzeigt, die im zweiten Argument angegeben wird.
• Die Formel

  =TEXT(A1; "TTTT T.MMMM JJJJ")

  wandelt das Datum der Zelle A1 in den Text des lange Datumsformats mit Angabe des Wochentags um.
• Damit haben Sie aus der Datumzahl einen Text gemacht, der in einer benachbarte leere Zelle fortgesetzt wird.
• Ist die Nachbarzelle nicht leer, können Sie den Zellinhalt auch umbrechen:
  • Rechtsklick in die Zelle und Zellen formatieren… wählen.
  • Im Dialog ins Register Ausrichtung wechseln.
  • Im Bereich Textsteuerung aktivieren Sie die Checkbox Zeilenumbruch.
  Jetzt wird das mit der TEXT-Funktion behandelte Datum bei Bedarf mehrzeilig dargestellt.
• Nachteil: Die Zelle B1 enthält jetzt wirklich Text. Mit diesem Datum können Sie keine Rechenoperationen mehr ausführen!

Tipp getestet unter Excel 2003, 2007, 2010