Die Funktionsbibliotheken von DAX und Excel weisen viele Unterschiede auf.
Zum besseren Verständnis sollten Sie sich zuerst die Tipps DAX - Formelsprache für PowerPivot und Excel-PivotTables und Berechnete Felder in PowerPivot (Grundlagen) ansehen.

• Funktionsnamen:
  Alle DAX-Funktionen haben englische Namen, im Unterschied zu den deutschen Excel-Funktionsnamen. Die DAX-Namen entsprechen allerdings häufig den englischen Excel-Namen.
  Die Eingabetypen und die zurückgegebenen Datentypen sind aber oft unterschiedlich. Daher ist es in der Regel nicht möglich, DAX-Funktionen in einer Excel-Formel oder umgekehrt zu verwenden.
• Verweise auf Spalten und Tabellen:
  DAX-Funktionen akzeptieren nur Spalten oder Tabellen als Verweis aber keine Zellbezüge oder Bereiche wie Excel-Funktionen.
• Datentypen in einer Spalte:
  Alle Daten einer Spalte müssen in DAX vom gleichen Datentyp sein, was in Excel nicht der Fall sein muss. Andernfalls ändert DAX die gesamte Spalte in den Datentyp, der am besten zu allen Werten passt.
• Tabellen:
  Viele DAX-Funktionen geben entweder eine Tabelle mit Werten zurück oder führen Berechnungen auf Grundlage einer Tabelle mit Werten aus.
  Excel verfügt hingegen über keine Funktionen, die eine Tabelle zurückgeben, obwohl einige Funktionen Matrizen unterstützen. Der einfache Verweis auf vollständige Tabellen und Spalten ist eine neue Funktion in Power Pivot.
• Datum und Uhrzeit:
  DAX-Datums- und Uhrzeitfunktionen geben einen datetime-Datentyp zurück. Excel dagegen wandelt ein Datum in eine ganze Zahl und die Uhrzeit in einen Dezimalanteil davon um.
• Suchfunktionen:
  DAX stellt ähnliche Suchfunktionen wie die Array- und Vektorsuchfunktionen von Excel bereit. Für DAX-Funktionen muss aber eine Beziehung zwischen den Tabellen festgelegt werden.

Alle Tipps zum Add-In PowerPivot