Verwenden Sie in einem Word-Dokument zahlreiche englische (oder anderssprachige) Begriffe, geht die automatische Spracherkennung eventuell davon aus, dass Sie einen englischsprachigen Text verfassen. Dies hat jedoch zur Folge, dass auch die AutoKorrektur die Sparcheinstellung wechselt und somit keine deutschsprachigen Begriffe mehr korrigiert. Deshalb sollten Sie diese Sprache deaktivieren:

1. Klicken Sie auf Start - Alle Programme - Microsoft Office - Microsoft Office Tools - Microsoft Office Spracheinstellungen.
2. Markieren Sie im Bereich Aktivierte Sprachen den Eintrag mit der Sprache, zu der nicht mehr gewechselt werden soll.
3. Klick auf Entfernen, dann auf OK.

… und der Sprachenwechsel ist zuverlässig unterbunden!

Tipp getestet unter Word 2003, 2007, 2010