Das Probem tritt immer wieder auf. Fehler beim Kopieren von Zahlen aus anderen Anwendungen, da dort ein Dezimalpunkt (US, UK) anstatt unseres Dezimalkommas verwendet wird. Neulich habe ich folgende Tabelle aus einer Website kopiert und in Excel eingefügt:

Da die Übernahme mit Einfügen oder + keine auswertbaren Daten liefert, habe ich mit Menüband Register Start, Gruppe Zwischenablage und dem Dropdownpfeil unter dem Button Einfügen und dann mit Inhalte einfügen… und Text importiert.

Das Ergebnis war ziemlich unbefriedigend:

Bei der Firma "Bebau" hat excel den Wert als Datum erkannt (06.Dez), da der Punkt ein gültiges Datumstrennzeichen ist.
Der Index bei Firma "Cebau" wird als Monat + Jahr gelesen und ist somit ebenfalls ein Datum.
Da es sich um Dezimalpunkte und nicht Dezimalkommas handelt, kann der Wert bei "Abau" weder als Zahl noch als Datum interpretiert werden und bleibt daher als Text (linksbündig) stehen.

Lösung

Da ich viele Datensätze zu importieren hatte, habe ich nach dem Import in eine freie Spalte folgende Formel geschrieben:

=WERT(WENN(ZELLE("Format";B2)="D3";MONAT(B2)&","&RECHTS(JAHR(B2);2); WENN(ZELLE("Format";B2)="D2";TAG(B2)&","&TEXT(MONAT(B2);"00");WECHSELN(B2;".";","))))

Erklärung:

1. Die Funktion WERT wandelt einen Textstring in eine Zahl um.
2. Die Funktion ZELLE gibt mit dem Typ "Format" im ersten Argument die Zahlenformatierung der Zelle zurück, wobei der Rückgabewert "D2" einer Formatierung Tag + Monat und "D3" einer solchen als Monat + Jahr entspricht.
3. Mit der darauf folgenden Textverknüpfung ("MONAT(B2)&","&RECHTS(JAHR(B2);2)") habe ich die Datumsteile getrennt und mit einem Komma als Dezimalzahl lesbar gemacht.
4. Die Funktion WECHSELN ändert, wenn der Ausgangswert nicht als Datum lesbar ist, den Dezimalpunkt zum Komma.
5. Somit erhalten wir einen Textstring, der nur mehr aus dem ganzahligen Anteil der Ausgangszahl, einem Komma und dem Nachkommawert besteht. Wie oben bereits erwähnt, wandelt WERT diesen String in eine Zahl um.

Erweiterte Lösung

Wenn es sich bei den zu importierenden Datensätzen um vollständig US- bzw. UK formatierte Zahlen handelt (Tausendertrennzeichen = ",", Dezimaltrennzeichen = ".", müssen Sie die WECHSELN-Funktion am Ende der Formel zwingen, zuerst die Kommas (Tausendertrennzeichen) zu entfernen und erst dann die Punkte durch Kommas zu ersetzen (Dezimaltrennzeichen).
Die vollständige Formel lautet dann:

=WERT(WENN(ZELLE("Format";B2)="D3";MONAT(B2)&","&RECHTS(JAHR(B2);2); WENN(ZELLE("Format";B2)="D2";TAG(B2)&","&TEXT(MONAT(B2);"00");WECHSELN(WECHSELN(B2;",";"");".";","))))
 

Tipp getestet unter Excel 2007, 2010, 2013, 2016/19